Carlos I de España y V de Alemania tenía muy poca idea de la cultura española, del español como idioma y del país en general cuando le vino encima el reinado del mismo. Tanto es así, que pasó a aborrecerlo y desinteresarse de los asuntos relacionados con él, por lo que no llegó a integrarse en la (nuestra) sociedad. Las narices que tuvo fue comenzar a utilizar una expresión cuyo origen se encuentra en este hecho histórico y que todavía hoy se conserva en la lengua alemana: Das kommt mir Spanisch vor, frase que quiere decir lo que nosotros cuando soltamos Esto me suena a chino.
No hay comentarios:
Publicar un comentario